战争结束了, 除了留下驻扎的军队外, 大部分士兵乘坐舰队返回了澳洲，而后陆续回到了美国。
当克里斯和陆萍萍站在纽约港的时候, 港口挤满了欢迎英雄们的人们。他们挥舞着小旗子, 天空中飘散着礼花, 沿途街道上垂挂着星条旗。军乐队在港口不远处的空地上演奏着欢快的乐章, 士兵们列队走过，迎面而来的是一张张期待的笑脸，是一个个拥戴的眼神。
许多原本打算立即返家的士兵，决定在纽约待几天, 家里可以稍微晚点再回去。
克里斯带着陆萍萍穿过拥挤的人群, 婉拒了迎接他们的市民的好意, 躲过了无数想献/吻的姑娘，或是试图将陆萍萍拉走的小伙子……终于到了大街上。
他们坐着出租车，不停地观察着这座他们似乎离开了很久的城市。许多高楼又拔地而起, 他们熟悉的街道，喜欢的商店, 还是离开时的样子。
计程车来到了上东区, 街上慢慢开始冷清起来，然而越靠近，陆萍萍越觉得陌生和忐忑。从1940年开始，她就奔波在世界各地, 只在41年12月回过家, 而后又被征召进入了军队, 几个月的训练之后便是横渡太平洋，远赴澳大利亚……
而现在，已经是1945年，足足三年多的时间没回过家。虽然中间偶有通信、电报往来，但是家人的面貌、性情似乎变得陌生，近乡情更怯，她终于明白远走的游子，回到家乡，害怕的是什么。
害怕的是随着时间流逝，而被遗忘的感情，和被遗忘的自己。
他们这些参战的人，时间停止在离开家庭，奔赴战场的那一刻，而其他人的时间还在继续往前，只有他们被留在了原地。
她害怕回家看到家人陌生的表情，害怕无话可说的尴尬，害怕他们还要小心翼翼照顾她的心情的样子。这只会让她觉得她与他们在两个世界，她不应该回来。
她一直沉浸在自己的想法里，沉默不语。克里斯看出了她的紧张，握住她的手，如同以往那样直视着她的眼睛，棕色的眸子像一湾温柔的深潭，以往让她觉得侵略性太强的眼睛，此刻看起来却如此亲切。
当他们站在柯林斯宅邸门口，玛丽最先发现了他们。
“莉莉小姐！还有布莱克先生！天哪！”玛丽激动地扑了过来，一把将他们两个人都抱住！她的声音带着高亢的腔调，一边将他们两人带进庭院，一边大声叫到：“夫人！夫人！莉莉小姐回来了！”
柯林斯夫人从厨房冲了出来，这是她以往很少涉足的地方，她连围裙也没有解，一把将莉莉揽进怀里！
“莉莉！莉莉！我的小姑娘！你终于回来了！”柯林斯夫人的眼泪流了出来，这更是她以往不会做的事，她从来不会将自己置于失控失态的境地，但是她抱着陆萍萍的时候，眼泪蹭在了陆萍萍的脖子上。陆萍萍伸出手，抱住了柯林斯夫人的背，拍了拍，说道：“妈妈，我回来了。”
柯林斯先生很高兴，将两个年轻人迎接进了客厅，玛丽欢快地泡了茶过来，又上了许多点心，而后贴心地退了下去，将空间留给这分别良久的一家人。
“我每一天、每一天都在担心你的安危。我的朋友的孩子战死在了北非，她表面上看上去克制了悲伤，却在一周里像老了十岁。”柯林斯夫人擦了擦眼泪，然后又说道：“在她孩子战死之前，我都不知道战场有这么凶险。毕竟一战的时候，没有多少士兵伤亡。我的朋友，后来慢慢不再出现在社交圈了，她像彻底变了一个人。我有时会去安慰她，只有孩子在战场上的母亲才能明白这种心情。”
柯林斯先生拍了拍她的手，对陆萍萍说道：“能平安回来就好。你已经长大了，干得漂亮，孩子。”他看了一眼克里斯，又转回去对着陆萍萍说道：“你们是真正的英雄。我为你们感到骄傲。”
晚上，奥斯顿回来了，他现在接管了集团公司，已经很少回到上东区，都在公司附近的公寓居住。但是，下午接到家里的电话，莉莉平安返回了。他尽快结束掉了手上的工作，准时下班，回父母家吃了晚餐。
奥斯顿又长高了，24岁的他已经成为了一个成熟的男人。陆萍萍对他的印象却停留在初见时的青葱少年，和后来的稚嫩青年的印象上。咋一看，几乎认不出来这个肩宽背阔的男人是她弟弟。
他走上前一把抱住了陆萍萍，长长地松了口气。想责备她为什么做决定从来不和他商量，说参军就参军，说上战场连告别也没有就离开了美国。但是此刻只觉得，平安回来就好，就足够了。
家人对她的接纳和亲近让她很有安全感，悬着的心落到了实处，真正开始轻松起来。晚餐的气氛十分融洽，柯林斯家留了克里斯一起吃饭，虽然陆萍萍尚未正式跟柯林斯夫妇报备，但是全家对于克里斯都默默接纳了，有着心照不宣的默契。
克里斯内心深处那根名为亲情的弦被轻轻地拨动了。
一直以来，除了一起长大的兄弟，他都只有莉莉。兄弟们之间没有太深的羁绊，男人之间，即使是过命的交情，在生活中也是各自独自生活，独来独往，有事自己扛着，不会与谁有过深的接触。
莉莉让他感受到了爱情。即使一开始并没有被接纳，但是爱着这样出众美好的少女，即使是单恋也没有过于苦涩。他自己也在单恋中不知不觉变成熟，变得更出色。
而从莉莉陷在苏/联时起，柯林斯家对他表现出来的信任和接纳，让他隐隐感受到了亲情。此刻，坐在这样的餐桌上，互相之间夹取着食物，这种感情更为明显。
他喜欢这样，最直接的表现是，他一边像在面对最尊贵的客户那样，照顾奉承着柯林斯夫人；一边还能和柯林斯先生进行着关于瓜岛战役的聊天。时不时还能应付奥斯顿“你这么巧舌如簧是怎么练出来的”，或是“在外作战没有找女朋友么？”这样刁钻的问题。
一顿饭吃的也算其乐融融，柯林斯夫人对克里斯非常满意，柯林斯先生对他的评价也从以前的及格线，涨到了良好。只有奥斯顿十分矛盾，理智上知道克里斯现在足够配他姐姐了，情感上只想让姐姐独身一辈子，他来养活姐姐。
晚上，陆萍萍爬上了阔别三年多的床，在外打仗，大多睡的行军床，条件好一点，在医疗船上睡着高低床，条件差的，上岛以后只能睡着吊床。她几乎忘记了家里的床被是如此柔软，仿佛陷进去就能立即进入······梦乡······
陆萍萍睡着了，她终于可以放开一切好好地睡上一觉。
克里斯躺在柯林斯家的客房里，毫无睡意。他的宅邸连个仆人都没有，这么久没回去，根本没法居住。柯林斯家留他住在这里，反正客房够多。他也就答应了。
之前是忙着打仗，每天睁开眼就在杀人，战争耗尽了他所有的精力。回美国的路上，一方面在休养，一方面沉浸在与莉莉两情相悦的幸福感里，没有什么歪心思。
然而现在，在这样和平的黑夜里，他躺在离莉莉这么近的地方，他的身体不可控制地兴/奋了起来。最终，他翻身下床，做了近百个俯卧撑，还是没能消耗掉精力。他的手慢慢往/下，脑海中闪现着莉莉种种样子，微笑的、严肃的、哭泣的、坚毅的······他喘/息着，动作着，一阵压抑地低吼过后，归于平静。
第二天，克里斯请了家政去收拾屋子，而他自己邀请陆萍萍四处游玩，这是他们难得不用考虑任何工作和责任的时光。陆萍萍欣然应允，坐上克里斯的小汽车，被他带到了海边。
现在还处在夏季的尾巴，海边全是游泳、冲浪的人群。穿着泳衣的人们吃着冰糕、喝着汽水儿，或在泡在海里，或坐在遮阳伞下面聊天。
“怎么到了海边？我没带任何东西过来。”陆萍萍只穿着连衣裙，拎着手提包就出门了。
克里斯从后面拎出一大袋子东西，有男女泳衣、游泳圈、防晒油、沙滩拖鞋、丝巾、太阳镜等等。他将女士的那袋东西交给了陆萍萍，让她去海边小屋换上，自己则去租了遮阳伞和沙滩椅，选好了地方，就让工作人员将东西摆好，又买了汽水和冰镇水果，当陆萍萍换好泳衣出现的时候，一切都准备好了。
克里斯也已经换好了泳裤，穿着花衬衣，露出结实的、有人鱼线的腹部，当克里斯内心为陆萍萍的娇美身段着迷的时候，一点也没察觉，他自己也是其他人欣赏的对象——包括了陆萍萍的目光。
陆萍萍原本不会游泳，但是在海岛上呆久了，该会的也就会了，只是很少下水。克里斯会游泳，他几乎学会了所有的生存技能。他们从浅海一直向深处游去，克里斯始终在她左右，带着节奏，观察着她的呼吸，而原本暗戳戳想一饱眼福的心思反倒忘记了。
在岸上休息了一会儿后，克里斯去租了冲浪板，然后海滩变成了他个人秀场。他迎着浪头而去，在卷起的浪花中穿行，赤/裸的上半身肌肉有型，面容英俊帅气，轮廓深刻，当他抱着冲浪板向陆萍萍走来的时候，不止三波泳装美女前来搭讪，克里斯冷淡地拒绝了她们，径直走了过来——然后发现两个男人试图邀请莉莉一起玩沙滩排球。
“谢谢你们的邀请，但是我不太会打排球，哦，我男朋友来了，不好意思，失陪一下。”陆萍萍态度明确地拒绝了他们的邀请。两位男士倒是非常有风度，还对克里斯笑着打了招呼后告辞离开。
克里斯觉得自己是傻/逼，他试图展现自己的魅力吸引陆萍萍的时候，陆萍萍却被沙滩上的其他男人分走了注意力。
克里斯默默地吃着醋，一声不吭，试图靠自己消化这不该有的醋意，和自己的独占欲对抗，然而陆萍萍的话却让他一瞬间破了功：“你一路走来，有五位美人跟你······唔唔······”克里斯一言不发地吻/住了陆萍萍。
他们坐在沙滩椅上忘情地拥/吻着，克里斯捧着陆萍萍的脸，深深探索着她的口腔，与她的舌头嬉戏。当他终于放开陆萍萍的时候，她已经喘的像跑了八千米。
他的大拇指摩挲着陆萍萍的脸蛋，而后说道：“我没想到我的独/占/欲/望这么强烈。但是，请不要再说其他的女人了，我为了吸引你的注意力已经耗尽了全部的力气。”
直到太阳西垂，他们才离开海边。整整玩了一整天，陆萍萍感到十分痛快，而看着她笑脸的克里斯，只想让时间永远停留在这一刻。