从莫斯科到纽约，陆萍萍飞了一天。但莫斯科和纽约之间存在着时差, 他们到达陆航基地的时候, 是纽约时间下午四点。
今天是周一, 这个时间克莱尔教授还在工作，她本打算改天再向他致谢, 今天就先回柯林斯宅邸。没想到等她下了飞机, 克莱尔教授带着一个人在跑道边等着了。
那是克里斯。
她六月底离开了英国，到现在约半年的时间未见过克里斯。她知道自己变化很大, 西伯利亚的风霜，糟糕的饮食, 繁忙的工作和艰难的生存环境让她体重掉到了历史最低点。
她半年多没用过护肤品, 脸颊有皲裂的痕迹；瘦的皮包骨头, 看上去疲惫又憔悴。更不要提她还穿着皮毛外套，裹的像只熊。
她原本想回家养一养, 再出现在众人面前。但是既然不行, 那就算了。陆萍萍安之若素，淡定地走到他们面前，跟他们打招呼。
她比较好奇克里斯怎么会在这里, 而且看上去与克莱尔教授还认识。
陆萍萍打算先向克莱尔教授表达谢意, 而后再与克里斯聊聊。
但是她忘记了, 在她自己看来, 她只是半年没与朋友见面。在她的家人和朋友们眼里, 她是陷在被称作绞肉机的苏德战场整整半年, 没有丝毫消息传出, 生死不明。
“克莱尔……”教授。她的话被克莱尔教授迅速打断。
“柯林斯小姐，这位布莱克先生……”找你找的快疯了。
克里斯无视克莱尔教授和在一旁站着的泽维尔的眼光，一把抓住了陆萍萍的手。
这情况尴尬又诡异，陆萍萍想把手抽出来，却被克里斯抓的更紧。
克里斯转向克莱尔教授，说道：“谢谢你了，教授。改天请允许我请你吃饭表达歉意。现在我要带着柯林斯小姐先离开。”
克莱尔教授做了一个“请随意”的手势。
自他从苏/联回来，就被这位布莱克先生缠上了。这位布莱克先生现在是克莱斯勒汽车公司的高层，年纪轻轻却八面玲珑，认识不少联邦政/府高层。居然让他打听到了观察团大致成员，然后根据职业判断，找到了他。
在他们从苏/联回来之前，这位布莱克先生已经做了相当大的努力，想方设法想与莫斯科方面取得联系。但莫斯科方面大约是陷入了苦战，各种民用通讯设施全部毁坏，疯狂的布莱克先生甚至打算雇佣/兵和私人专机，非/法进入苏/联。得知柯林斯小姐还活着的时候情绪稳定了下来。
随即，在军方取得联系后，陆航派出飞行员和飞机前去莫斯科接柯林斯小姐。
这位布莱克先生才有了等待的耐心。
而现在两个月过去了，当布莱克先生又快要发疯的时候，泽维尔终于带着柯林斯小姐回来了。
陷于爱情中的男人太疯狂了，完全丧失了理智。克莱尔教授不禁再一次为自己保持独身的决定感到英明。
另一边，陆萍萍被克里斯拉着，快速地向停车场走去。克里斯一言不发，整个人显得怪异又紧绷。
“克里斯，等等。克里斯——唔”陆萍萍睁大了眼睛。
她被转过头来的克里斯吻/住。
“现在不要跟我说话，我的小姐。跟我回家。”简直太诡异了，他整个人像用极大的力量控制着自己。像冰层下面覆盖着熔岩，一不小心就要喷发。
克里斯一路飙回了他位于纽约的住处。当然不是布鲁克林，这位汽车三大龙头企业的新贵在上东区买了独栋别墅。陆萍萍心思在克里斯身上，没有发现，这里其实离柯林斯宅邸很近。
克里斯拉着陆萍萍一路上了二楼。他将她丢在了床上。自己找了张沙发坐下。解开了风衣扣子，拉松了领带。点了一支烟，抽了一口说道：“好了，现在你可以解释一下，为什么要去苏/联，为什么在观察团都离开后，仍然不回来？”
克里斯的别墅里暖气很足，陆萍萍觉得热，将帽子围巾还有皮毛外套脱了下来。露出她凹进去的脸颊，和瘦弱的身/体。
克里斯闭了闭眼，放在沙发上的那只手握成了拳。
“我在英国时留了字条，说明了缘由。苏德开战，随观察团能近距离接触到伤员和士兵，有助于了解战地工作应该怎样开展。”
“为什么观察团离开后，没有跟着离开？”
“……在他们离开之前，发生了一些事。德国人，占领基辅后，将三万多犹太人从城里骗了出来，用机/枪射/杀了。包括所有的儿童。”
“……我必须承认，当我得到这个消息的时候，我内心涌出对德国人的痛恨。”
克里斯又抽了一口烟，而后将半支烟熄灭在沙发扶手上。站起身脱掉了风衣，扯下了领带，向陆萍萍走了过来。
这架势太不对劲了。陆萍萍迅速反应过来想跑。但是门在克里斯那侧，动作更迅速的克里斯截住陆萍萍，将她抱了起来，重新丢在床/上。用领带将她双手反绑/住。
而后让她趴在他大/腿上，揍她屁/股。
屁/股上挨了一下的时候，陆萍萍简直懵了。从上辈子到这辈子，这是她第一次被揍屁/股。
这简直太丢脸了，陆萍萍剧烈地挣扎了起来。
“你放开我！克里斯！放开我！你这个混/球！”
克里斯一言不发，沉默又坚定地打了她屁/股六十八下。而后抱起她，双臂圈着她，让她侧坐在他的腿上。直视着她的眼睛。
“莉莉，你不知道我是怎么熬过这半年的。”克里斯的声音嘶哑，虽然仍旧面无表情，冷若冰霜，但是他的声音出卖了他，那里面饱含着浓烈的情/感。
“苏德战场，苏/联节节败退。不断被德国佬包围。每一次看到相关的消息，我整夜整夜睡不着。睡着之后也会梦里梦见你们被包围，你被俘虏而惊醒。我用上了所有我能动员的关/系，打听到你们的具体消息，克莱尔教授回国时，我已经准备好了飞机和雇佣/兵，准备前去莫斯科找你。”
陆萍萍心里庆幸还好克莱尔教授及时回国，否则莽撞的克里斯非/法进入苏/联，绝对会被神经紧绷的苏军打下来。
“克莱尔教授给我带来了好消息和坏消息。好消息是你还活着，坏消息是你并没有跟着他们一起撤离。”
“整整六十八天，我等待着你的消息——等来很可能是你的死亡通知。你能知道我的感受么？”
“像身处地狱，我从来没有如此地痛苦。”哪怕他年幼失怙失恃，流浪街头，也从未如此痛苦。
陆萍萍看着克里斯，她真切地感受到了他的痛苦了。
因为克里斯在默默地流泪。而他甚至还未发现自己流泪了。
她在此之前从未见过克里斯流泪。她印象中的克里斯一直是坚强淡定，甚至带着一种狠/劲儿。
她看着克里斯说道：“解开我的手，克里斯。”
他的手在她身后，三两下解开了领带。
陆萍萍用解开的双手拥抱他。
克里斯的额头靠在她的肩膀上，低声说道：“我请求你，不要置自己的安全于不顾。”——如果你死了，我应该怎么活下去？
“我给你我的保证，我绝不主动冒险。我会跟你讲都发生了什么。”
克里斯抬起头，轻轻吻/上了她的眼睛，流过泪的蓝灰色眼睛里满是深/情：“你回来了，这太好了。”
而后将她放在了床/上，站起身说道：“我去准备些食物。你已经严重营养不良了，我的小姐。”
陆萍萍一边吃着克里斯准备的丰富餐点，一边将她这几个月的经历大致讲述了一遍。让他了解到她一直处于后方，其实并没有那么危险。
克里斯敏锐地感知到这段经历中的谢伯格对她的心思——哪怕陆萍萍没有讲太多。
但是这样的爱慕，让他帮助了莉莉，增加了她生存的几率，克里斯虽然占有/欲作祟有些嫉妒，但是仍然从心底感到庆幸和感谢。
待陆萍萍用完餐点，天色已晚，她该回家了。
克里斯沉默了一会儿，说道：“我陪你一起回去。这半年里柯林斯先生、奥斯顿和我都在想办法获得更多你的消息。现在你回来了，我想柯林斯先生放心下来后，会很生气。”他揍莉莉屁/股是一回事，但是他不想看见她被别人惩罚，哪怕这个人是她父亲。
克里斯站起来将风衣穿上，系上捆/绑过莉莉双手的领带，说道：“我跟你一起回去，帮你解释，也许他火气会小点，毕竟在这半年里，我们已经比较熟悉了。”
这半年到底发生了什么？陆萍萍哭笑不得想着。为什么她回来之后，仿佛两个次元的人居然都互相认识了，而且关系还不错？
当天晚上，陆萍萍回到家，柯林斯先生果然大发雷霆。原本取出戒尺要打她手心（陆萍萍都不知道柯林斯家还有这样的家法），但是在奥斯顿和克里斯的阻拦下，并没有成功。虽然被免去了受皮/肉之苦，但是柯林斯先生认为胆大妄为的女儿应该受到教训，罚她禁足三个月。
对此，大家都没有异议。柯林斯夫人计划趁这个时间好好给她补充一下营养。然而这个计划只进行了一个月，就被上门到访的克莱尔教授打断了。
美军正式征召莉莉·柯林斯作为医疗专业人员入伍。